Prestazioni di rischio
Prestazioni coperte dall’assicurazione
In caso di decesso e invalidità, il personale d'esercizio è assicurato con le seguenti prestazioni:
| Grado d’invalidità | Quota della rendita |
|---|---|
| Dal 40 % al 49 % | 1/4 di rendita |
| Dal 50 % al 59 % | 1/2 rendita |
| Dal 60 % al 69 % | 3/4 di rendita |
| Dal 70 % al 100 % | Rendita piena |
L’intera rendita d’invalidità viene calcolata sulla base del capitale di vecchiaia previsto all’età di 65 anni e dell’aliquota di conversione determinante per tale età. Tale stima non comprende la tassazione dell’avere di vecchiaia e dei crediti di risparmio. Sono determinanti il salario assicurato e l’avere di vecchiaia all’inizio dell’incapacità lavorativa. L’intera rendita d’invalidità ammonta al massimo al 50 % del salario assicurato. Se al momento in cui sussiste il diritto alla rendita d’invalidità l’assicurato è assicurato nella Cassa pensioni da meno di 5 anni, la Cassa pensioni si limita a erogare le prestazioni minime legali ai sensi della LPP.
La rendita d’invalidità viene erogata fino al decesso o quando viene meno l’invalidità, al massimo tuttavia fino al raggiungimento dell’età di pensionamento. Il diritto alla rendita d’invalidità viene prorogato finché la ditta continua a versare il salario o viene corrisposta una prestazione di indennizzo salariale (p.es. indennità giornaliere dell’assicurazione malattia o contro gli infortuni) che ammonti almeno all’80 % del mancato guadagno e sia cofinanziato dalla ditta almeno per la metà.
Rendita per figli d’invalido
I figli di beneficiari di rendita d’invalidità hanno diritto alla relativa rendita. Essa viene garantita fino al compimento del 18° anno d’età. Per i figli ancora in età scolare (prima formazione) o che a seguito di un difetto fisico o mentale sono minorati o inabili al lavoro sussiste un diritto alla rendita al massimo fino al compimento del 25° anno d’età.
In caso di invalidità parziale la rendita per figli d’invalido viene proporzionalmente ridotta.
| Numero di figli | Importo della rendita per i figli |
|---|---|
| 1 | 20 % della rendita d’invalidità |
| 2 | 30 % della rendita d’invalidità |
| 3 o più figli | 40 % della rendita d’invalidità |
Rendita o indennità per il coniuge superstite
In caso di decesso occorre garantire la sicurezza finanziaria per i superstiti. Se muore un assicurato, un beneficiario di rendita di vecchiaia o di rendita d’invalidità sposato, il coniuge superstite ha diritto a una relativa rendita o a un versamento di capitale unico se, al momento di tale decesso, il coniuge superstite:
- deve provvedere al mantenimento di uno o più figli oppure
- ha raggiunto il 45° anno di età e il matrimonio è durato almeno 5 anni.
Se il coniuge superstite non soddisfa nessuno di questi due requisiti, ha diritto a un’indennità unica di importo pari al triplo dei contributi annui della rendita per il coniuge superstite. La durata di una convivenza viene calcolata alla pari della durata del matrimonio.
| Persona deceduta | Rendita per il coniuge superstite |
|---|---|
| Assicurato attivo | 40 % della rendita d’invalidità |
| Beneficiario di rendita d’invalidità | 55 % della rendita d’invalidità corrente |
| Beneficiario di rendita transitoria PEAN | 55 % della rendita di vecchiaia assicurata |
| Beneficiario di rendita di vecchiaia | 55 % della rendita di vecchiaia in corso |
La Cassa pensioni garantisce in ogni caso almeno le prestazioni di legge ai sensi della LPP. La rendita per il coniuge superstite viene versata per tutta la vita.
| Persona deceduta | Versamento di capitale unico |
|---|---|
| Assicurato attivo | 80% del valore attuale della rendita per coniugi. Se l'avere di vecchiaia al momento della morte è maggiore viene pagato quest’ultimo |
| Beneficiario di rendita d’invalidità | 80% del valore attuale della rendita per coniugi. |
Rendita per il convivente superstite
Se muore un assicurato, un beneficiario di rendita di vecchiaia o di rendita d’invalidità, il convivente designato di sesso diverso o uguale ha diritto a una rendita per superstiti o a un versamento di capitale unico se:
- il partner designato ha raggiunto il 45° anno di età, ha convissuto ininterrottamente negli ultimi cinque anni e fino al decesso in unione domestica con l’assicurato deceduto e veniva sostenuto in modo considerevole dall’assicurato o se deve provvedere a uno o più figli in comune e
- il o la partner non percepisce una rendita vedovile (art. 20a LPP) e
- il o la partner, in vita, è stato/a iscritto/a alla Cassa pensioni dell’assicurato, del beneficiario di rendita di vecchiaia o d’invalidità e
- il Consiglio di fondazione ha ricevuto una relativa istanza al massimo tre mesi dopo il decesso dell’assicurato.
| Persona deceduta | Rendita per il convivente superstite |
|---|---|
| Assicurato attivo | 40 % della rendita d’invalidità |
| Beneficiario di rendita d’invalidità | 55 % della rendita d’invalidità corrente |
| Beneficiario di rendita transitoria PEAN | 55 % della rendita di vecchiaia assicurata |
| Beneficiario di rendita di vecchiaia | 55 % della rendita di vecchiaia in corso |
La Cassa pensioni garantisce in ogni caso almeno le prestazioni di legge ai sensi della LPP. La rendita per il convivente superstite viene versata per tutta la vita.
| Persona deceduta | Versamento di capitale unico |
|---|---|
| Assicurato attivo | 80% del valore attuale della rendita per convivente. Se l'avere di vecchiaia al momento della morte è maggiore viene pagato quest’ultimo |
| Beneficiario di rendita d’invalidità | 80% del valore attuale della rendita per conviventi |
Rendita per orfani
Se muore un assicurato, un beneficiario di rendita di vecchiaia o d’invalidità, allora ognuno dei suoi figli ha diritto a una rendita per orfani. Il diritto inizia nel mese successivo al decesso, al più presto comunque al termine del pieno pagamento dello stipendio. Essa viene garantita fino al compimento del 18° anno d’età. Per i figli ancora in età scolare (prima formazione) o che a seguito di un difetto fisico o mentale sono minorati o inabili al lavoro sussiste un diritto alla rendita al massimo fino al compimento del 25° anno d’età.
| Numero di figli | Importo della rendita per figli * |
|---|---|
| 1 | 20 % |
| 2 | 40 % |
| 3 o più figli | 60 % |
La Cassa pensioni garantisce in ogni caso almeno le prestazioni di legge ai sensi della LPP.
* Beneficiari di rendita di vecchiaia deceduti: la base è la rendita di vecchiaia.
* Beneficiari di rendita d’invalidità o assicurati attivi deceduti: la base è la rendita d’invalidità corrente o prevista.
Capitale di decesso
Se un assicurato attivo muore prima del raggiungimento dell’età di pensionamento, gli aventi diritto percepiscono un capitale di decesso. Il capitale di decesso corrisponde all’avere di vecchiaia al momento del decesso, dedotto il valore attuale di eventuali prestazioni a favore dei superstiti, dedotte prestazioni eventualmente già erogate (incl. una eventuale indennità).
Il convivente ha diritto al capitale di decesso soltanto se è stato debitamente iscritto dall’assicurato quando era ancora in vita. Gli aventi diritto entro la cerchia indicata possono essere ampiamente designati dall’assicurato.
A prescindere dal diritto ereditario, risultano aventi diritto secondo l’ordine di seguito riportato:
a) il coniuge ovvero il partner registrato e i figli dell’assicurato cui spetta una rendita per orfani della Cassa pensioni;
b) in assenza di beneficiari ai sensi della lettera a), le persone sostenute in modo considerevole dall’assicurato o la persona che ha convissuto ininterrottamente negli ultimi cinque anni e fino al decesso in unione domestica con l’assicurato deceduto oppure che deve provvedere a uno o più figli in comune, a patto che non benefici di una rendita vedovile (art. 20a, cpv. 2 LPP);
c) in assenza di beneficiari ai sensi delle lettere a) e b), gli altri figli dell’assicurato che non hanno diritto a una rendita per orfani della Cassa pensioni;
d) in assenza di beneficiari ai sensi delle lettere a), b) e c), i genitori o i fratelli/le sorelle dell’assicurato;
e) in assenza di beneficiari ai sensi delle lettere a), b), c) e d), gli altri eredi legittimi a esclusione degli enti pubblici, per un importo pari alla metà del capitale di decesso.